在粤语日常交流里,吉时吉日最常用的说法是「吉时吉日」，发音类似gat1 si4 gat1 yat6，不过不同场景会有小变化，比如街坊间聊摆酒、搬屋这类事，会直接说「拣个吉时吉日先好搞」，意思是选个好日子好时辰再动手，要是跟长辈聊，还会加个「啲」，变成「吉时吉日啲」，显得更顺口自然。
平时去街市买餸，跟卖菜的阿婆聊起搬新屋，阿婆可能会说「你拣吉时吉日搬屋，屋企人都安心啲」，这时候用的就是最地道的口语表达，不用改任何说法，直接用就好。
碰到办大事的场景,吉时吉日的说法会稍微调整，比如婚礼上，司仪会说「今日吉时吉日，一对新人行大礼」，这里的发音会稍微放慢，突出庄重感，不会像平时聊天那样快，要是办丧礼，会说「拣个吉时吉日出殡」，说法跟婚礼差不多，但语气会沉下来，内容也对应场景调整。
还有一种特殊说法是「好时好日」，跟吉时吉日意思完全一样，只是用词不同，比如朋友间约着去拜神，会说「拣个好时好日去黄大仙拜神啦」，用「好时好日」更显轻松，没有那么多讲究。
平时自己记吉时吉日的粤语说法,不用刻意改，就用「吉时吉日」最稳妥，不管是跟长辈、朋友还是陌生人聊，都不会出错，要是碰到需要正式点的场合，比如写请柬、贴对联，直接写「吉时吉日」就行，不用换别的说法。
要是怕发音不准，可以跟着本地电台的粤语节目学，或者跟身边讲粤语的朋友多聊，多练几次就会了，比如跟同事约着周末去拜神，就可以说「不如拣个吉时吉日去拜神，求个平安」，这样既自然又地道。
其实粤语里吉时吉日的核心意思没变,只是根据场合加了点语气词或者调整了语速，不用纠结太多，比如自己搬屋，提前跟家人说「我已经拣好吉时吉日搬屋，大家到时记得帮手」，家人一听就懂，也觉得你懂规矩。
要是碰到有人说「好时好日」，不用觉得奇怪，那只是换了个说法，意思一样，跟着用就行，不用特意纠正别人，平时多留意身边讲粤语的人怎么说，慢慢就会习惯这种日常用法。
平时用吉时吉日的粤语说法,最常用的就是「吉时吉日」，不管什么场景都能用，不用特意换别的说法，要是碰到轻松的场景，比如跟朋友约着玩，可以用「好时好日」，显得更随意，发音不用太刻意，只要说出来大家能懂就行，多跟本地人聊几次，自然就会用得地道。